Война кошмаров
Продолжение бойни на Вигилусе! Тьма, летающий лут и непереводимые завывания
Сквиговая кружка #1
Всем ку!
Рано или поздно, но это должно было случиться. Если уж Хаоситские кружки появились в списке моих постоянных работ, то и остальные фракции из WarHammer должны были подтянуться. Первый прототип сквиговой кружки слеплен вручную из каменной массы. Внутри прозрачная глазурь, снаружи молочение. Думаю, нужно искать подходящую зелёную глазурь, хотя и так неплохо выглядит. Объём 350 мл.
Шута
РЕШИЛ СОБРАТЬ ШУТУ
@
СОБРАЛ - РАБОТАЕТ
@
РАЗОБРАЛ - РАБОТАЕТ
Дварфы
Красились примерно год назад (и несколько позже)
Трио легендарных героев. Готрек Гурниссон, Йозеф Багман и Белый Дварф Громбриндал.
Местемёт. Не обижайте дварфов, если не хотите получить камнем по голове.
Дварфы славятся не только своим характером, но и бородами, конечно. А у этих стрелков они особенно густые.
Ну и некоторое количество статуй.
На этом дварфы из фб заканчиваются. Наверное, позже выложу что-то из миниатюр для днд-партий (или имперских кулаков, которых крашу сейчас).
Забавные переводчики #2 кидала без ног
довольно любопытный случай, написала женщина (страница старая по дате создания, куча фото, ну явно не фейк) что инвалид без ног и хочет быть редактором текста. Начал утешать что главное что руки есть и голова на плечах, отнёсся с пониманием о незнании о работе редактора, вел за ручку буквально разжевывая где скачать приложение, как редактировать. Говорил что можно обращаться по любым вопросам по книге (принципи всем это говорю). И вот через неделю пишет как бы невзначай что кушать нечего, но при этом денег не просит, ну я ж добрая душа - думаю что не обеднею же-отправляю 500р. И.. Человек кидает меня в игнор. Я даже сначала задумался не 5000 ли отправил случайно) но нет, 500 р и я в игноре.
И вот я задумался- всегда стараюсь относиться к переводчикам/редакторам как к друзьям. Ибо хорошего сотрудника хрен найдешь. Студентам подкидываю денег сверхурочно на праздники, взрослые люди почему то не хотят деньги брать заметил, но хорошего слова не жалею, как и не ленюсь спросить все ли хорошо в делах и здоровье (работают пару инвалидов с ДЦП, не лишне будет спросить все ли хорошо). А отношение ну как к говну в ответ, обмануть? Легко, кинуть в черный список без объяснений - да как пернуть. Выклянчить денег и исчезнуть-да вообще не напрягает их
Забавные переводчики #1 Очень шустрая тётя
Написала тут одна девушка. Что хочет корректировать книги по вахе (ну а казалось бы кто мешает?). Выдаю книгу, объясняю что и как делать. Девушка радостно пишет что типо всё поняла и вот через 6 часов пишет что закончила.. Книгу, которую за нэпару недель можно было бы осилить работая по 5-8 часов в день))
Конечно офигел я знатно. Закидываю в сравнение текстов (программа сравнивает два текста на различия). Программа рисует график что весь текст равномерно изменён что еще больше меня озадачило. При этом текст как бы и не изменён(тыкаю в рандомные места текста и вижу что текст как был кривой так и есть) что еще больше удивило. Изменения как бы есть и как бы нету :)
Спрашиваю типо а что делала то с текстом? Говорит я 6 часов расставляла запятые)) с одной стороны похвально, с другой.. Задача была грубо говоря сделать текст машмнного перевода читаемым про запятые ни слова не говорил)
Краткий пересказ Warhammer 40000
А он бдыщь! А потом он бам! А орки такие "у юдишки! Пастук!" А хаосмарины такие тратата!